目录
巴西作家安东尼奥·卡洛斯·维亚纳小辑
巴西作家安东尼奥·卡洛斯·维亚纳小辑编者;5-6
孤独日常安东尼奥·卡洛斯·维亚纳 ;王韵涵;7-13+5
天空中的露西安东尼奥·卡洛斯·维亚纳 ;朱豫歌;14-17
卡图莎女士安东尼奥·卡洛斯·维亚纳 ;朱豫歌;17-24
洛卡尔诺老师安东尼奥·卡洛斯·维亚纳 ;王韵涵;24-28
叛徒安东尼奥·卡洛斯·维亚纳 ;王韵涵;28-32
克里姆特之金安东尼奥·卡洛斯·维亚纳 ;王韵涵;33-38
娃娃脸安东尼奥·卡洛斯·维亚纳 ;朱豫歌;38-42
“写作就是耐心加上写,写,写!” ——访安东尼奥·卡洛斯·维亚纳亚历山德雷·斯道特;朱豫歌;42-51+6
诗人与安东尼奥·卡洛斯·维亚纳的重要对话保罗·恩里克斯·布里托;王韵涵;52-56+6
意大利女作家娜塔莉娅·金兹伯格作品选
意大利女作家娜塔莉娅·金兹伯格作品选编者;57-59
海边小屋娜塔莉娅·金兹伯格 ;尹正中;59-67+57-58
我的丈夫娜塔莉娅·金兹伯格 ;尹正中;67-82
母亲娜塔莉娅·金兹伯格 ;尹正中;82-94
阿布鲁佐的冬季娜塔莉娅·金兹伯格 ;罗帅;94-100
我的志业娜塔莉娅·金兹伯格 ;罗帅;100-115
从化身到重生:文学翻译谈集萃
从化身到重生:文学翻译谈集萃叶丽贤;116-119
为何翻译如此重要伊迪丝·格罗斯曼;叶萌;120-133
翻译的冒险阿尔曼多·罗亚·维亚尔;余晓慧;134-139
对于诗人,翻译何为?丹尼尔·萨莫伊洛维奇;赵祎麟;140-148
诗歌是对词语皮肤的翻译爱德华多·加西亚·阿吉拉;张鲜凯 ;余晓慧;149-166
说几乎同样的话——翻译经验谈翁贝托·埃科;罗帅;167-178
翻译的风格马克·波利佐蒂;陈丹菁;179-192
生而译就丽贝卡·沃科维茨;许晨琪;193-204
阿罗多·德·坎波斯的“创译”与民族身份乔万娜·玛塞拉·达·席尔瓦;梁颖怡;205-213
中篇小说
皮波·斯帕诺亨利希·曼;杨稚梓;214-261
虚妄的唯美:评《皮波·斯帕诺》杨稚梓;261-272
短篇小说
乐在追逐欧内斯特·海明威;李博闻;273-293
诗歌
加勒比夜曲:巴埃斯诗选弗兰克·巴埃斯;闫梓萌;294-310
简讯
梵文学科建设研讨会暨黄宝生先生追思会在京召开党素萍;311-313
巴西画家塔尔希拉·多·阿玛拉尔(1886-1973)作品欣赏塔尔希拉·多·阿玛拉尔;2+324
《世界文学》译文投稿常见问题解答314-319
安东尼奥·卡洛斯·维亚纳语录安东尼奥·卡洛斯·维亚纳;321